ツヨクイキル

「ブログで稼ぐ」を目標に

「空海-KU-KAI-美しき王妃の謎」挿入歌RADWINPS『Shape of Miracle』が最高に美しい 歌詞と和訳を紹介

『Shape of Miracle』のMV

www.youtube.com

まず、このMVが美しい

汚れる花、燃える花、砕け散る花

 

愛の終わり、命の終わりを表現しているように感じます

 

『Shape of Micacle』の歌詞と和訳

・歌詞

Hello, so you are my miracle

Where are your eyes to look into?

How are you?

I’ve been longing for you

Where is your mouth to question ‘why?’

Don’t leave your words bring them with you now

You’re still in charge of what you felt

No one can tell you how to finish your Love that was so easy to start

Woo Woo

Hello my dearest one miracle

You are capricious and unkind You’re always hiding in back of fate

Now is the time to do your job

Woo Woo

Like no one can measure the size of the sea You’ll never to notice how far my soul goes with you Hello, if you are my miracle Where are your eyes to look into?

Where are your tears running from?

Woo Woo

I will let you go I will let you go

I won’t say good bye I won’t look behind I will just leave my deepest sorrows behind As big as all of the joy we raise together

 

・和訳

こんにちは

あなたが私の奇跡なのね

 

覗きこむ眼はどこにあるの?

 

こんにちは

ずっとあなたを捜していた

 

「なぜ?」と聞き返す口は

どこにあるの?

 

言葉を遺していかないで

 

ちゃんと持っていって

 

あなたが感じたことに

 

あなたはまだ責任があるの

 

恋の終わらせ方を

誰も知りはしない

 

あんなにはじめるのは

簡単だったのにね

 

こんにちは

私の親愛なる奇跡よ

 

あなたは気まぐれで、意地悪

 

いつだって奇跡の背後に

隠れている

 

今でしょう?

あなたが仕事をする時は

 

誰にも海の大きさを

測れないように

 

あなたも 私があなたへ

 

どれだけまっすぐな

魂を注いでいたか

 

知ることは永遠にない

 

こんにちは

私の奇跡

 

覗きこむ眼はどこにあるの?

 

あなたの涙は

一体どこから流れるの?

 

行きなさい

 

行きなさい

 

私はあなたを

 

手放してあげる

 

さようならは言いません

 

後ろを振り返ることもありません

 

私はただこの深い、

 

深い哀しみだけを

遺していきます

 

二人で育てた喜びと

同等に大きい

 

この哀しみを